お客様より（※かぐや姫と海外旅行される注意事項）
それは韓国・金浦空港での入国検査でのこと、
Kさんの首元にさがった見慣れないペンダントに
入国審査官から
｢これは何ですか？｣
｢開けて下さい。｣
しかしＫさんの｢かぐや姫｣は旦那さまのお骨を納め、ボンドで留めています。
Ｋさんは｢開けられない｣ことを伝え、
｢Ｘ線の検査を通してくれたらいいから｣と交渉。
・・・・・
先日のある朝、お守りペンダントをご購入くださった、
宮崎県のＫさんからそんな出来事を聞きました。
（ Kさんとは３年来の間柄ですが、お送りした手紙をきっかけに
最近再びお電話やお手紙のやりとりをさせていただいている
博國屋を応援くださる心強い方です！）
最終的には何ら問題なく韓国へ入国できたのですが、
ほかの方にもお役に立つ話かとお電話をくださったのです。
Kさんにご迷惑をかけた上に電話までいただき、
このまま終わらせてては店長の名がすたる！と山崎も動きました！
そこで調査開始です。
まず、国外にお骨を持ち出すことができるか。
税関に問い合わせました。
≪問合せ先≫成田税関支署(相談官）0476-34-2128
免税の範囲・輸入規制品等に関する問い合わせ
回答→遺骨の持ち出し、持ち込みは問題ない。
ということで国内からのお骨の持ち出しはOK！！
しかし「行く先の国によっては持ち込めるか否かは各国の法律に基づく」
とのことだったので、三カ国の駐日大使館に下記の内容で尋ねました。
「僕（京都在住の山崎）が、市販の竹に漆塗りの納骨ペンダントを購入、
中には祖父の遺骨。それをして入国（旅行目的）できるか。」
�ヾ攅饌膸抜曄�03-3452-7611）
その程度なら遺骨の持ち込みは大丈夫。
粉骨がコカインなどと間違われないかが注意点です。
現場での判断が最終判断ですので、入国審査官の指示に従ってください。と。
☆余談）とてもフレンドリーな男性の担当官でした。
3,4日くらいなら国内に置いて出かけられないのですか？といわれました。
旅行に一緒にいきたいと「かぐや姫」を買ってくれた方にそんなこと言えません（＾＾；
なお、骨壷での遺骨の持込みも可能。
その際は、運送会社に頼み内容証明の書類を準備してもらえばよい様です。
�▲▲瓮螢�大使館（03-3224-5433）
あっさりとOK。
アメリカ国内でも遺骨を納めるメモリアルペンダントが販売されているので、
遺骨を身につける心情を分かっていただいてるのでしょーか。
なにわともあれ（＾＾）V
��オーストラリア大使館（03-5232-4111）
最近は散骨に行かれる方が増えているそうです。
しかしペンダントでの入国は分からない・・。
現在（10/31）調べていただいています。
≪「かぐや姫」とともに海外旅行される方へ≫
・事前に訪問国の駐日大使館にご確認下さい。
（お知らせいただければ山崎がかわりに確認しますよ。）
・機内持ち込みよりは荷物で預けた方がスムーズのようです。
（ただし荷物紛失の可能性もあるのでご注意下さい。）
・首からさげたら服の中に隠す！
（違法のものではないので、悪事ではありません！堂々と！笑）
なお、税関で説明を求められた際、説明がスムーズにいくように、
かぐや姫の商品説明のペーパーを英語で作ってみようと思います。
海外に行かれる方、一週間前までにお知らせ下さいね！（たぶんそれから本気でうごきますから・・（＾＾；）
最後になりましたがＫさんご連絡ありがとうございました。ｍ(__)ｍ
渦中のお守りペンダント「かぐや姫」↓
「かぐや姫」のご購入者の声もご覧ください。
追記
オーストラリア大使館から返答をいただきました。
（農務部/鉱業･エネルギー部 オーストラリア大使館 Tel:03-5232-4038）
本国のオーストラリア検疫検査局に問合せて頂いておりました。
竹製品と遺骨と２つにわけての回答でした。
結果はどちらも持ち込み可能です。
入国の際に検疫官に見せてください。とのことです。
理由：充分に乾いた竹が使用されているか、虫食い、土、
動物の糞、植物の種など検疫対象になる物が付着していないかを調べます。
電話で話した際に、漆塗りの製品となっていれば検疫は
問題ないですよ。とのことです。
これで｢かぐや姫｣とともにオーストラリアへも行けますね。
京都 博國屋 =====================================
〒601-8392 京都市南区吉祥院内河原町3京都陶芸工房103
TEL: 075-315-3370 FAX: 075-315-3005
■博國屋ホームページ
http://www.hirokuniya.com/index.html
■E-mail shusuke@hirokuniya.com 山崎周亮
===================================================
それは韓国・金浦空港での入国検査でのこと、
Kさんの首元にさがった見慣れないペンダントに
入国審査官から
｢これは何ですか？｣
｢開けて下さい。｣
しかしＫさんの｢かぐや姫｣は旦那さまのお骨を納め、ボンドで留めています。
Ｋさんは｢開けられない｣ことを伝え、
｢Ｘ線の検査を通してくれたらいいから｣と交渉。
・・・・・
先日のある朝、お守りペンダントをご購入くださった、
宮崎県のＫさんからそんな出来事を聞きました。
（ Kさんとは３年来の間柄ですが、お送りした手紙をきっかけに
最近再びお電話やお手紙のやりとりをさせていただいている
博國屋を応援くださる心強い方です！）
最終的には何ら問題なく韓国へ入国できたのですが、
ほかの方にもお役に立つ話かとお電話をくださったのです。
Kさんにご迷惑をかけた上に電話までいただき、
このまま終わらせてては店長の名がすたる！と山崎も動きました！
そこで調査開始です。
まず、国外にお骨を持ち出すことができるか。
税関に問い合わせました。
≪問合せ先≫成田税関支署(相談官）0476-34-2128
免税の範囲・輸入規制品等に関する問い合わせ
回答→遺骨の持ち出し、持ち込みは問題ない。
ということで国内からのお骨の持ち出しはOK！！
しかし「行く先の国によっては持ち込めるか否かは各国の法律に基づく」
とのことだったので、三カ国の駐日大使館に下記の内容で尋ねました。
「僕（京都在住の山崎）が、市販の竹に漆塗りの納骨ペンダントを購入、
中には祖父の遺骨。それをして入国（旅行目的）できるか。」
�ヾ攅饌膸抜曄�03-3452-7611）
その程度なら遺骨の持ち込みは大丈夫。
粉骨がコカインなどと間違われないかが注意点です。
現場での判断が最終判断ですので、入国審査官の指示に従ってください。と。
☆余談）とてもフレンドリーな男性の担当官でした。
3,4日くらいなら国内に置いて出かけられないのですか？といわれました。
旅行に一緒にいきたいと「かぐや姫」を買ってくれた方にそんなこと言えません（＾＾；
なお、骨壷での遺骨の持込みも可能。
その際は、運送会社に頼み内容証明の書類を準備してもらえばよい様です。
�▲▲瓮螢�大使館（03-3224-5433）
あっさりとOK。
アメリカ国内でも遺骨を納めるメモリアルペンダントが販売されているので、
遺骨を身につける心情を分かっていただいてるのでしょーか。
なにわともあれ（＾＾）V
��オーストラリア大使館（03-5232-4111）
最近は散骨に行かれる方が増えているそうです。
しかしペンダントでの入国は分からない・・。
現在（10/31）調べていただいています。
≪「かぐや姫」とともに海外旅行される方へ≫
・事前に訪問国の駐日大使館にご確認下さい。
（お知らせいただければ山崎がかわりに確認しますよ。）
・機内持ち込みよりは荷物で預けた方がスムーズのようです。
（ただし荷物紛失の可能性もあるのでご注意下さい。）
・首からさげたら服の中に隠す！
（違法のものではないので、悪事ではありません！堂々と！笑）
なお、税関で説明を求められた際、説明がスムーズにいくように、
かぐや姫の商品説明のペーパーを英語で作ってみようと思います。
海外に行かれる方、一週間前までにお知らせ下さいね！（たぶんそれから本気でうごきますから・・（＾＾；）
最後になりましたがＫさんご連絡ありがとうございました。ｍ(__)ｍ
渦中のお守りペンダント「かぐや姫」↓
「かぐや姫」のご購入者の声もご覧ください。
追記
オーストラリア大使館から返答をいただきました。
（農務部/鉱業･エネルギー部 オーストラリア大使館 Tel:03-5232-4038）
本国のオーストラリア検疫検査局に問合せて頂いておりました。
竹製品と遺骨と２つにわけての回答でした。
結果はどちらも持ち込み可能です。
入国の際に検疫官に見せてください。とのことです。
理由：充分に乾いた竹が使用されているか、虫食い、土、
動物の糞、植物の種など検疫対象になる物が付着していないかを調べます。
電話で話した際に、漆塗りの製品となっていれば検疫は
問題ないですよ。とのことです。
これで｢かぐや姫｣とともにオーストラリアへも行けますね。
京都 博國屋 =====================================
〒601-8392 京都市南区吉祥院内河原町3京都陶芸工房103
TEL: 075-315-3370 FAX: 075-315-3005
■博國屋ホームページ
http://www.hirokuniya.com/index.html
■E-mail shusuke@hirokuniya.com 山崎周亮
===================================================
0
0
